If you're priced out of buying a home in San Diego, there's more bad news: Rents on single-family homes are going up, too. In the past year, rents have risen 10 percent, and the median for a three-bedroom house in San Diego is $3,400 a month. Union-Tribune real estate reporter Phillip Molnar has more.